Rappelons-nous Kalamzoo: Non à l'inversion du pipeline Portland-Montréal!

Location

Hameau l'Oasis de Dunham
1964, Chemin Scottsmore
Dunham
United States
Wednesday, July 25, 2012 - 7:00pm

Rappelons-nous Kalamzoo: Non à l'inversion du pipeline Portland-Montréal!  

 

** english version follows**

En signe de solidarité à nos voisins du sud qui ont été frappé, il y aura 2 ans le 25 juillet 2012, par le plus gros déversement de pétrole provenant  des sables bitumineux de l'histoire des États-Unis, ainsi que pour démontrer notre opposition au projet d'inversion du pipeline Portland-Montréal, nous marcherons à partir du Hameau l'Oasis de Dunham. Le Hameau est situé au 1964 Chemin Scottsmore à Dunham et nous marcherons jusqu'à l'emplacement où Pipe-Lines Montréal veut construire la nouvelle station de pompage à Dunham, soit à l'angle des chemins Favreau et Childerhouse.

 

 

Le 25 juillet 2010, plus d'un million de gallons de pétrole provenant des  sables bitumineux ont jailli de l'oléoduc opéré par Enbridge, ce qui a amené, dans toute la région environnant la rivière Kalamazoo, dans le Michigan, des vapeurs nocives et des visions horribles de canards couverts de pétroles. La ruine pure et simple de tout un éco-système. Ces citoyens en paient encore la facture et tout n'est pas encore entièrement nettoyé, deux ans plus tard... Est-ce ce que nous voulons sur nos belles terre fertiles et nos riches éco-systèmes de la région? Je ne crois pas. 

 

Soyons nombreux à nous mobiliser et à exprimer notre désaccord avec ce projet totalement inconscient et irrespectueux! Joignez la marche du 25 juillet!

Au plaisir d'agir ensembles!

 

Le CEDunham, avec la participation de

Marie-Eve Pharand, citoyenne engagée de Sutton.

 

Pour plus d'information, rendez-vous sur le groupe Facebook "Coalition contre l'inversion du pipeline Portland-Montréal" et lire les bulletins du CEDunham https://cedunham.wordpress.com/

 

Let's remember Kalamzoo: No to the reversal of Portland-Montreal pipeline!

 

In solidarity to our southern neighbors who have been hit, two years ago, by the largest  tar sands spill in U.S. history, and to demonstrate our opposition to the project of inversion of the Portland-Montreal pipeline, we will walk from the Hamlet Oasis Dunham.  The Hamlet is located at 1964, Chemin Scottsmore in Dunham, and we will walk to the location where Pipe-Lines Montreal wants to build the new pumping station in Dunham,  on the corner of Favreau and Childerhouse roads.

 

On July 25th 2010, over a million gallons of tar sands gushed out of the pipeline operated by Enbridge, which led the entire county of Kalamazoo River, in  Michigan, with noxious fumes and horrible visions of oil-slicked ducks. Outright ruin of an entire eco-system. The citizens are still paying the bill and all is not yet fully cleaned, two years later ... Is this what we want for our extremely fertile lands and for our rich eco-systems in the region? I do not think so.

 

Let's mobilize and express our disagreement with this totally oblivious and disrespectful project! Join the walk on July 25th!

Looking forward to act together!

 

The CEDunham, with the participation of

Marie-Eve Pharand, committed citizen of Sutton.

 

 

For more information, please visit the Facebook group "Coalition contre l'inversion du pipeline Portland-Montréal"